-
1 Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку
Финансы: ГКЦБФРУниверсальный англо-русский словарь > Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку
-
2 market
1. сущ.1) эк. рынок; базар (специальное место, где осуществляется торговля)COMBS:
It is cheaper to buy vegetables from the market than from a shop. — Овощи дешевле покупать на рынке, чем в магазине.
Syn:marketplace 1), bazaar 1)See:2) эк. рынок (совокупность продавцов и покупателей какого-л. товара)to place [to put\] goods on the market, to bring goods to market — предлагать товар к продаже
In 1930 the first home laundry machine and refrigerator were put on the market. — В 1930 г. на рынке появилась первая бытовая стиральная машина и холодильник.
ATTRIBUTES [structure\]: actual 1. 1), auction 1. 1), call 1. 1), n6б, captive 1. 1), n4, classical 1. 3), concentrated 1. 1) а), continuous 1. 1) а), first 2. 3) а), forward 1. 1), n4, fourth, imperfect 1. 1), б, inside 2. 1) а), intermediate 2. 2) а), inverted 1. 3), monopolistic, oligopolistic, one-sided 1. 3), one-way 2. 4) а), open outcry, outcry, over-the-counter 2. 1) а), over-the-telephone, parallel 2. 1) а), perfect 1. 1), n2б, pitching, physical 2. 1) а), public 1. 1), n4, pure 1. 1) а), retail 2. 1) а), screen-based, second 1. 1), n2, sideways 2. 6) а), spot 2. 1) а), third 2. 3) а), wholesale 2. 1) а)
ATTRIBUTES [legality\]: administered 1), bear 1. 2), black 1. 3) а), blocked 1. 2) а), controlled, democratic 1), formal 1. 1) а), free 1. 1) а), informal 1), б, illicit, kerb, organized 1), в, overt 1. 2) а), regulated, rigged 1. 2) а)
See:CHILD [product\]: product market, financial market, services market, political market, pollution permit market, related markets CHILD [structure\]: actual market 2), 3), aftermarket 1), auction market, call market, carrying market, cash market, 1), 1), continuous market, double auction market, double-auction market, first market, forward market, fourth market, imperfect market, inside market 2), inter-dealer market, intermediate market, inverted market, monopolistic market, non-exchange market, off-board market, oligopolistic market, one-sided market, one-way market, open outcry market, OTC market, outcry market, 2), over-the-counter market, over-the-counter securities market, over-the-telephone market, parallel market, perfect market, physical market, public market 2), pure market, retail market, screen-based market, second market, spot market, street market 1), third market, upstairs market 2), wholesale market CHILD [legality\]: administered market, bear market 2), black market 1) а), blocked market, closed market, controlled market, formal market, free market, free and open market, informal market, grey market 1) а), illicit market, kerb market, organized market, price-making market, regulated market 1) а), rigged market, self-regulated market, access to market, market access, market disruption, inside market 1), 1), market-determined price3)а) эк. спрос; объем спроса, размер рынка (наличие желающих купить товар; часто используется как характеристика определенной территории)COMBS:
The European market for this product is estimated at $10 billions during next 5 years. — По оценкам, объем европейского рынка этого продукта будет равен 10 млрд долл. в течение ближайших пяти лет.
ATTRIBUTES: actual 1. 1), assured 1. 2), brisk 1. 1), business 1. 4) а), commercial 1. 1), consumer 1. 1), consumers, customer 1. 1), dealer 1. 1), б, enterprise 1. 2) а), government 1. 7) а), heavy user, industrial 1. 1), а, institutional 1. 1), а, manufacturing 2. 1) а), organizational, personal 1. 2) а), potential, producer 1. 1), professional 1. 1), promising, ready 1. 1), reseller, trade 1. 2), world 2. 1) а)
See:actual market 1), assured market, brisk market, business market, commercial market, consumer market, consumers market, consumers' market, customer market, dealer market, enterprise market, government market, heavy-user market, industrial market, institutional market, large-volume market, manufacturing market, organizational market, personal market 1), potential market 1) б), producer market, professional market, promising market, ready market, reseller market, trade market, world market 2) б)б) эк. потребителиATTRIBUTES: brand-loyal, control 3. 1), conventional 3. 2), core 2. 2), exploratory, intended, main 1. 1), mass 3. 1), personal 3. 2), potential, primary 2. 2), n2, principal 2. 2), n1, prospective, target 3. 1), test 3. 1), traditional
Syn:See:brand-loyal market, control market, conventional market, core market, exploratory market, intended market, main market 2), personal market 2), potential market 2) а), primary market 2), principal market 1) а), prospective market, target market, test market, traditional market, market acceptance, market attritionв) марк. рынок сбыта ( географический район)ATTRIBUTES: colonial, domestic 2) а), export 3. 2) а), external 1. 2) а), foreign 1. 1) а), global 1. 1) а), home 2. 2) а), internal 1. 2) а), international 1. 1) а), dispersed, distant 1. 1) а), local 1. 1) а), national 1. 1) а), nation-wide, nationwide, overseas 1. 2) а), regional, scattered 1. 1) а), world 2. 1) а), world-wide
Syn:See:colonial market, domestic market 1), export market, external market 1), foreign market 1), global market, home market, internal market 1), 2), international market, dispersed market, distant market, local market, national market, nation-wide market, overseas market, regional market, scattered market, world market 1), worldwide market, new-to-market, old-to-marketг) марк. = market segmentATTRIBUTES:
ATTRIBUTES: concentrated 1) а), craft 1. 1) а), demographic, downscale 1. 2) а), heterogeneous, homogeneous, high-income, low-end, metro, metropolitan, middle-aged, middle-class, mid-range, military, rural, specialized, specialty, silver 2. 3) а), upscale 1. 2) а), youth 2. 4) а)
See:black market 2), 2), craft market, demographic market, downmarket, down-market, downscale market, heterogeneous market, homogeneous market, high-income market, low-end market, lower end of the market, middle-aged market, middle-class market, mid-range market, military market 2) б), specialized market, specialty market, silver market 1) б), upscale market, youth market4) эк. конъюнктура, уровень цен, состояние рынка (состояние рынка в значении 2, с точки зрения активности продавцов и покупателей и соответствующей динамики изменения цен)ATTRIBUTES: active 1. 3), advancing, bid 1. 3), bear 1. 2), barren 1. 3), broad 1. 1), bull 1. 2), close II 2. 3) в), competitive II 2. 2) а), complete 1. 2), confident II 2. 1) а), congested, contango, contestable, crossed II 2. 2) а), crowded II 2. 1) а), а, dead 1. 2), declining, deep II 2. 2) а), depressed II 2. 2) а), б, differentiated, dull II 2. 1) а), efficient II 2. 1) а), б, emerging, established II 2. 1) а), expanding, falling, fast II 1. 2) а), fertile II 2. 1) а), firm I 1. 1) а), flat I 2. 4) а), graveyard, growing 1. 1), growth II 2. 1) а), heavy II 2. 1) а), inactive II 2. 2) а), increasing, jumpy II 2. 1) а), б, languid II 2. 2) а), limited II 2. 1) а), liquid I 2. 6) а), locked II 2. 2) а), lucrative, mature 1. 2), narrow 1. 1), nervous I 2. 5) б), normal I 1. 5) б), offered, overstocked II 2. 1) а), а, pegged I 1. 3) б), present I 2. 2) б), price-sensitive, productive I 1. 3) б), profitable II 2. 1) а), protected, recession-hit, restricted II 2. 1) а), restrictive II 2. 1) а), rising, sagging I 2. 2) б), saturated I 1. 3) б), seller II 2. 1) а), а, selective I 2. 5) б), sensitive I 2. 4) б), short 1. 1), shrinking, slack I 2. 2) б), sluggish II 2. 2) а), soft I 2. 4) б), sold-out, stable I 2. 1) б), stagnant II 2. 1) а), static I 2. 2) б), steady 1. 1), stiff 1. 1), б, strong II 2. 2) а), technically strong, technically weak, tight I 2. 4) б), wide II 2. 1) а)
See:active market, advancing market, bid market, bear market 1), Big Emerging Markets, broad market, bull market, buyers' market, close market, competitive market, complete market, contango market, contestable market, crossed market, crowded market, dead market, declining market, deep market, depressed market, differentiated market, dull market, efficient market, emerging market, established market, expanding market, fast market, fertile market, firm market, flat market, growing market, inactive market, jumpy market, languid market, lemons market, limited market, liquid market, locked market, lucrative market, market of lemons, mature market, narrow market, normal market, offered market, overstocked market, pegged market, present market, price-sensitive market, productive market, profitable market, protected market, recession-hit market, restricted market, restrictive market, rising market, sagging market, saturated market, sellers market, seller's market, sellers' market, selective market, sensitive market, short market, shrinking market, slack market, sluggish market, soft market, sold-out market, stable market, stagnant market, static market, steady market, stiff market, strong market, technically strong market, technically weak market, tight market, wide market5) эк., амер. розничный магазин (обычно специализированный, напр., мясной, рыбный)6) эк., пол. рынок (принцип устройства экономической системы, предусматривающий свободное формирование цен под воздействием спроса и предложения)See:7) межд. эк. рынок (экономический союз нескольких стран, в основе которого лежит создание единого торгового пространства для товаров, услуг и факторов производства)ATTRIBUTES: common 1) а), single 2) а)
See:common market, single market, Andean Common Market, Arab Common Market, Central American Common Market, Central American Common Market, common market, Common Market for Eastern and Southern Africa2. гл.1) эк. продавать, реализовывать, распространятьto receive approval from X agency to market the product — получить разрешение от органа Х на распространение продукта
2) марк. осуществлять маркетинг, позиционировать, продвигатьE-mail is recognized as the easiest and cheapest way to market your organization, your programs, and your issues. — Электронная почта считается самым легким и недорогим способом продвижения [рекламирования\] вашей организации, ваших программ и вашей работы.
See:3. прил.1) эк. рыночныйAnt:market age, market animal, market livestock, market output, market place, market quality 1), market services, market stall, market weight 1)See:market activity 1), market behaviour 2), market capitalism, 1), market competition, market conduct, market discipline, market economy, market exchange, market fundamentalism, market ideology, market mechanism, market mode of coordination, market order of worth, market political culture, market sector 3), market socialism, market system, market transactionSee:market absorption, market acceptance, market activity 2), market appraisal, market area, market attractiveness, market attrition, market audience, market basket, market behaviour 1), market breadth, market break, market breakdown, market cap, market capacity, market capitalization, market challenger, 2), market clearance 2), market clearing, market communications, market composition, market concentration, market condition, market conditions 2), market coverage, market decline, market definition, market demand, market depth, market disequilibrium, market dominance, market dynamics, market equilibrium, market expectation, market expectations, market failure, market focus, market follower, market form, market glut, market grade, 1), market growth, market homogeneity, market interest rate, market intermediary, market jitters, market leader, market leadership, market level 2), market maker, market making, market needs, market nicher, market organization, market out, market participant, market partnership, market pattern, market position, market potential, market power, market presence, market pressure, market price, market profile, market quality 2), market quotation, market rate, market rate of interest, market range, market reaction, market requirements, market resistance, market response, market return, market satisfaction, market saturation, market segment, market selection, market sensitivity, market sentiment, market share, market situation 1), market size, market stability, market standard, market standing, market structure, market supply, market tone, market trader, market trend, market undertone, market user, market value, market value added, market volume, market weight 2) Market EyeSee:market analysis, market analyst, market approach, market arbitrage, market audit, market average, market barrier, market build-up, market channel, market clearance 1), market closing, market conditions 1), market conversion price, market cycle, market data, market development, market discount, market entry, market evidence, market exit, market expansion, market experiment, market exploration, market exposure, market factor, market fluctuation, market fluctuations, market forces, market forecast, market forecasting, 2), market hours, market incentive, market index, market indicator, market information, market inroad, market intelligence, market interface, market investigation, market letter, market level 1), market liquidity, market manager, market mapping, market matching, market maximization, market model, market modification, market movement, market multiple, market niche, market node, market opening, market opportunity, market order, market orientation, market outlet, market penetration, market performance, market period, market plan, market planning, market portfolio, market positioning, market prognosis, market ratio, market report, market research, market researcher, market reversal, market review, market risk, market rollout, market sector 1), &2, market segmentation, market selectivity, market sharing, market signal, market situation 2), market skimming, market specialist, market specialization, market stimulant, market strategy, market study, market survey, market sweep, market target, market targeting, market test, market testing, market timer, market timing2) эк. товарный, рыночный ( предназначенный для продажи на рынке)market fish — товарная рыба, рыба для продажи
market stock — товарный скот, скот для продажи
market vegetables — товарные овощи, овощи для продажи
Syn:marketable 3)See:market age, market animal, market livestock, market output, market place, market quality 1), market services, market stall, market weight 1)
* * *
market; Mkt; mart 1) рынок: организованная или неформальная система торговли товарами, услугами или финансовыми инструментами на основе четких правил (напр., фондовая биржа); 2) рыночные цены, состояние конъюнктуры; 3) совокупность людей или юридических лиц, предъявляющих текущий или потенциальный спрос на товары услуги; равнозначно спросу; 4) основные участники финансового рынка: дилеры, торгующие за свой счет, посредники и покупатели; 5) = marketplace; 6) рынок как столкновение спроса и предложения покупателей и продавцов, в результате которого определяется цена товара; 7) (to) продавать; см. marketing; 8) = market value; 9) "The Market"= Dow Jones Industrial Average.* * *рынок; рыночное хозяйство; рыночная экономика; рыночный механизм; спрос; конъюнктура. Как правило, употребляется применительно к фондовому рынку. 'Сегодня рынок упал' означает, что в этот день стоимость сделок на фондовом рынке снизилась . Инвестиционная деятельность .* * *организованное собрание/встреча людей, на которой происходит торговля ценными бумагами-----территория, на которой встречаются продавцы и покупатели, чтобы обменяться тем, что представляет ценность-----конъюнктурный обзор; бюллетень о состоянии рынка -
3 law of diminishing marginal utility
закон убывающей предельной полезности
Утверждает, что при потреблении блага общая полезность увеличивается, а предельная полезность по мере удовлетворения потребителя (насыщения потребности) сокращается с каждой дополнительной единицей блага. Закономерности перехода от социализма к капитализму, от плана к рынку (laws of transition from plan to market economy) - выявленный историческим опытом факт: во всех без исключения странах бывшего СССР и Восточной Европы, совершивщих в конце ХХ – начале ХХI века переход от социализма к капитализму, от централизованной системы планирования и управления экономикой к рыночной системе, или – кратко – от плана к рынку, наблюдалась сходная траектория развития.[1] Спад, стабилизация, подъем – вот то, что можно математически описать U–образной кривой и назвать универсальной логикой реформ [2]. В России до сих пор остается актуальной полемика о том, что произошло в «лихие девяностые» — по выражению одних, и «время надежд» — по мнению других. Первые говорят о тяжелейшем экономическом спаде 1990-х, когда все действительно катилось под гору: объемы производства сокращались, инфляция чудом остановилась на пороге разрушительной гиперинфляции, у всех на памяти финансовые пирамиды, разгул преступности, «назначение» близких к власти людей миллионерами, задержки с выдачей заработной платы и пенсий, кричащая бедность оставшихся без работы… Все это было. Но все это было и в остальных, без малого тридцати постсоциалистических странах! Вот в чем корень вопроса. Что же: везде к власти пришли бездарные руководители, да еще враги собственных народов? Но так, наверное, не бывает … Вторые сосредоточивают внимание на тех качественных переменах, которые происходили в России в 90-е годы. Они говорят о принятии судьбоносных решений, преобразивших страну, о накоплении элементов рыночной экономики, создании нового законодательства, новых организационных структур, о накоплении опыта предпринимательства, самостоятельности в действиях людей, о зачатках самоуправления. Не сразу (сказывается известное свойство инерционности экономических систем), но все же новые рыночные механизмы начинали действовать… Когда же, в начале 1999 года после известного кризиса, начался быстрый подъем экономики, и в конце этого же года пришел к власти В.В.Путин, ситуация изменилась. Подъем продолжался почти десять лет, и первое десятилетие ХХ1 века стали называть Путинским десятилетием. Таких темпов роста экономики и повышения жизненного уровня населения, по-видимому, не знала история России. (Заметим, правда, что в некоторых странах послекризисный подъем оказался даже еще круче – до 9-10% в год, а, например, Казахстан выполнил задачу удвоения ВВП за 10 лет, которую не удалось решить России, при всех ее успехах, хотя президентом такая задача была поставлена.). Для многих вывод из всего сказанного напрашивался простой: прежний, ельцинский, режим был плох, а путинский – хорош, успешен. Или еще проще и определеннее: президент Ельцин губил Россию, а президент Путин ее спас. Казалось бы, было найдено вполне убедительное объяснение того, что произошло со страной за последние два десятилетия. Все определяется личностью руководителя страны, его достоинствами и недостатками. Был плохой руководитель – в стране был спад; с хорошим руководителем начался подъем. Но, оказывается, не все так просто. Повторим. В 1990-е гг. почти три десятка стран отбросили оковы социализма и начали переход к рыночной экономической системе. Эти страны очень разные: по своей величине – от России до Эстонии; по уровню экономического развития – от ГДР до Монголии; по продолжительности существования в них социалистического строя, по степени былого подчинения Советской империи – от стран Балтии, сключенных в СССР до Албании, противника СССР; по жесткости внутренних режимов – от диктатуры в Туркмении до демократии в Чехии. Наконец, сам переход в разных странах осуществлялся по-разному: в одних – методом «шоковой терапии»; в других – постепенным, эволюционным путем; где-то он был сопряжен с кровавым переворотом (Румыния) или даже с войнами (Югославия, Закавказье), а где-то – с бархатной революцией. По-разному осуществлялся и важнейший процесс перехода к капитализму – приватизация государственной собственности. Применялся по меньшей мере десяток базовых моделей приватизации – ваучерной, денежной, массовой, аукционной, инсайдерской и так далее. Наконец, эти ранее социалистически ориентированные страны населяют народы, чрезвычайно непохожие друг на друга по историческому прошлому, традициям, культуре, национальному характеру, а также, как сказал бы Лев Гумилев, по пассионарности. К тому же нельзя не отметить разнообразие биографий, характеров и политических убеждений лидеров, возглавлявших эти государства на тех или иных этапах постсоциалистического перехода. Среди них оказались и бывшие партийные вожди (их большинство), и руководитель оборонного предприятия, и академический ученый, и даже писатель. И при таком разнообразии условий и обстоятельств, во всех без исключения государствах, о которых идет речь, траектория постсоциалистического перехода оказалась сходной! Различия – в глубине и продолжительности спада, в крутизне начавшегося подъема, сроках восстановления предреформенного уровня общественного производства. Тут, конечно, сказывались и объективные условия, и человеческий фактор. Можно по-разному анализировать эти различия. Есть экономисты, которые пытались противопоставить бывшие республики СССР и страны ЦВЕ – Центральной и Восточной Европы. В первых реформы в целом явно отставали от хода реформ во вторых. Значит, говорили эти экономисты, дело в зрелости социализма, в разной степени его «укорененности» в обществе. Но среди бывших советских республик – Эстония, где реформы прошли исключительно быстро и успешно, а среди стран ЦВЕ, например, Румыния, отстававшая в темпах преобразований даже от Украины, не говоря уже о России. Другие аналитики, обратив внимание на то, что путинское десятилетие совпало с крутым повышением мировых цен на нефть и газ, объясняли экономический рост России именно этим благоприятным обстоятельством. Но, оказывается, не меньшим экономическим ростом в эти годы отличился и ряд стран-импортеров нефти как в ЦВЕ, так и на постсоветском пространстве. Продолжительность спада производства и периода высокой инфляции – самая важная характеристика тех трудностей, которые испытывались населением постсоциалистических стран в процессе перехода к рынку и успешности этого перехода. Она оказалась очень разной. Наименьшая – в тех странах, которые провели «шоковую терапию», то есть либерализовали цены и ужесточили бюджетную политику, в ряде случаев решительно ввели новую национальную валюту, новые нормы валютного обмена. Такими были первопроходец «шоковой терапии» Польша, а также Эстония, Литва, Латвия, Словакия, Словения, Хорватия. Все они после спада начали подъем экономики уже в 1995-96 годах и восстановили дореформенный уровень ВВП уже к началу века. Напротив, наибольшие трудности испытали народы тех стран, власти которых предпочли постепенные, «щадящие» реформы, откладывали начало реформ (Украина, Румыния, Болгария и др.). Что касается России, то она вначале (при правительстве Ельцина-Гайдара) попыталась осуществить «шоковую терапию», но очень скоро отказалась от этого. Если быть точным, то «отменил» шоковую терапию VI Съезд народных депутатов, состоявшийся в первых числах апреля 1992 г., то есть через три месяца после начала реформ. Может быть, по этой причине России, например, до сих пор не удалось выйти из периода высокой инфляции, снизить ее до приемлемого уровня в 2–3% в год. (Частный пример: это обстоятельство ощущает на себе каждый, кто хотел бы воспользоваться ипотекой для покупки квартиры: проценты запретительно высоки.). Дореформенный уровень ВВП Россия восстановила лишь в 2006 – 2007 году. (К началу мирового кризиса, который вновь отбросил ее экономику вспять). Из этих сопоставлений можно сделать вывод, прямо противоположный приведенному выше: главное в таких исторических процессах – не выбор или смена действующих лиц. Их таланты, волевые качества, заслуги имеют значение, но дополнительное. Развитие экономики страны определяется экономическими законами, которые столь же не подвластны людям, как законы природы. В данном случае речь идет о законах экономики переходного периода. Разумеется, надо учесть, что описанная в этой статье закономерность (как и вообще любая реальная закономерность) прокладывает себе дорогу через колебания, отклонения, откаты назад и рывки вперед, проявляя себя, в целом, лишь как тенденция. Но она – очевидна. См.также: Градуализм, Транзитология, Трансформационная инфляция, Трансформационные структурные сдвиги, Трансформационные ценовые сдвиги в экономике, Трансформационные эффект., Финансовая стабилизация, «Шоковая терапия» [1] Китай и Въетнам не в счет: они начинали постсоциалистический переход в принципиально иных условиях: эти страны в то время еще не прошли этап индустриализации и располагали колоссальным резервуаром рабочей силы, позволявшим строить новую для них, капи талистическую экономику не вместо социалистической, а рядом с ней. [2] См. Лопатников Л.И. Универсальная логика реформ. «Известия» от 10 января 2006 г.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > law of diminishing marginal utility
-
4 access
ˈækses
1. сущ.
1) доступ on open access ≈ в открытом доступе to deny access ≈ запретить доступ to gain, get access ≈ получить доступ to have access to ≈ иметь доступ к access to markets ≈ доступ к рынкам access to shelves ≈ открытый доступ к книгам (в библиотеке) easy of access ≈ доступный The facilities have been adapted to give access to wheelchair users. ≈ Были сделаны приспособления, делающие возможным вход в помещение людям, которые передвигаются на колясках. For political reasons scientists have only recently been able to gain access to the area. ≈ По политическим мотивам ученые только недавно получили возможность посещения данного района. My ex-wife deliberately sabotages my access to the children. ≈ Моя бывшая жена умышленно срывает мои свидания с детьми. difficult of access ≈ неприступный, труднодоступный direct access easy access free access limited access unlimited access
2) проход;
подход access duct ≈ входной канал access road ≈ подъездной путь access control ≈ ограничение въезда
3) книж. приступ( гнева, болезни)
4) компьют. доступ access address ≈ указатель, ссылка access control ≈ контроль за доступом, управление доступом access time ≈ время доступа;
время выборки из памяти ЭВМ direct memory access ≈ прямой доступ в память queued access ≈ доступ с организацией очереди random access ≈ произвольный (прямой) доступ remote access ≈ теледоступ, дистанционный доступ sequential access ≈ последовательный доступ zero access ≈ быстрый доступ
2. гл. иметь доступ, получить доступ (к чему-л.) The library's statistical section uses its Polis terminal to access various statistical databases. ≈ Статистический отдел библиотеки использует свой терминал, чтобы получить доступ к различным статистическим базам данных.доступ;
- * to markets доступ к рынкам;
- * to shelves открытый доступ к полкам в библиотеке;
- on open * в открытом доступе;
- to have * to иметь доступ к;
- easy of * доступный;
- difficult of * труднодоступный, малодоступный подход;
проход;
подступ;
- * door лаз;
горловина;
- * duct входной канал;
- * gully (техническое) смотровой канализационный колодец;
- * to the island подход к острову въезд (на дорогу) ;
дорожный подъезд;
- * road подъездной путь;
- * control ограничение въезда (книжное) приступ, припадок( гнева, болезни и т. п.) ;
- * of grief порыв горя добавление, прирост;
- * of tone нарастание звука (книжное) приближение, наступление, приход;
- * and recess of the sea морской прилив и отлив - * of winter наступление зимы (компьютерное) доступ к ЭВМ;
- queued * доступ с очередями;
- random * произвольный доступ;
- sequential * последовательный доступ;
- zero * быстрый доступ;
- remote * теледоступ, дистанционный доступ;
- direct memory * прямой доступ в память;
- * right право доступа;
- * address указатель, ссылка;
- * control контроль доступа, управление доступом возможность выступить по телевидению;
- * television телепередача, проводимая отдельной группой населения или организацией иметь доступ к чему-л. производить машинный поиск данныхaccess вчт. выборка ~ добавление ~ вчт. доступ ~ доступ ~ вчт. обращение ~ подход ~ приступ (гнева, болезни) ~ проход;
подход~ by key вчт. доступ по ключу~ denied вчт. доступ не разрешен~ file attribute вчт. атрибут доступа к файлу~ path length вчт. длина пути доступа~ to вчт. доступ к~ to education доступ к образованию~ to purchase возможность покупки~ to rediscounting of deposits возможность переучета депозитов~ to sea выход к морюad hoc ~ вчт. эпизодический доступarbitrary ~ вчт. произвольный доступblocked ~ вчт. заблокированный доступchained ~ вчт. цепной доступclustered ~ вчт. групповой доступconcurrent ~ вчт. одновременная выборкаconflict-free ~ вчт. безконфликтная выборкаcyclic ~ вчт. циклический доступdelayed ~ вчт. задержанная выборкаdiagnostic ~ вчт. доступ для диагностического контроляdial-up ~ вчт. наборный доступdirect ~ вчт. прямой доступdirect disk ~ вчт. прямой доступ к дискуdirect memory ~ вчт. прямой доступ в памятьdisplay ~ вчт. выборка изображенияdistributed ~ вчт. распределенный доступeasy ~ легкий доступexclusive ~ вчт. монопольный доступfailure ~ вчт. ошибочное обращениеfast ~ вчт. быстрый доступfile ~ denied вчт. нет доступа к файлуfree market ~ свободный доступ к рынкуgive ~ давать доступillegal ~ вчт. неразрешенный доступ illegal ~ вчт. несанкционированный доступimmediate ~ вчт. немедленный доступindexed ~ вчт. индексный доступindexed sequential ~ method вчт. индексно-последовательный доступinstantaneous ~ вчт. немедленная выборка instantaneous ~ вчт. немедленный доступkey ~ вчт. доступ по ключуkeyed ~ вчт. ключевой доступliberal ~ свободный доступliberalized ~ to свободный доступ кlibrary ~ вчт. библиотечный доступ library ~ вчт. обращение к библиотекеmagnetic drum ~ вчт. выборка с магнитнитного барабанаmarket ~ доступ к рынкуmemory ~ вчт. обращение к памятиmenu-driven ~ вчт. доступ в режиме менюmultiple ~ вчт. коллективный доступ multiple ~ вчт. множественный доступ multiple ~ вчт. мультидоступ multiple ~ вчт. параллельный доступmultiple terminal ~ вчт. мультитерминальный доступmutually esclusive ~ вчт. взаимоисключающий доступobtain ~ вчт. получать доступon-line ~ вчт. неавтономный доступparallel ~ вчт. параллельный доступqueued ~ вчт. доступ с организацией очередиqueued ~ method вчт. метод доступа с очередямиqueued sequential ~ method вчт. метод последовательного доступа с очередямиqueued telecommunication ~ method вчт. телекоммуникационный метод доступа с очередямиrandom ~ вчт. произвольная выборка random ~ вчт. произвольный доступ random ~ вчт. прямой доступrapid ~ вчт. быстрая выборкаreal-time ~ вчт. доступ в реальном времениrelationship ~ вчт. доступ по отношениюremote ~ вчт. дистанционная выборка remote ~ вчт. дистанционный доступ remote ~ вчт. удаленный доступrestricted ~ вчт. ограниченный доступright of ~ право доступа right: ~ of access право доступа ~ of access право обращенияseek ~ вчт. запрашивать доступsemidirect ~ вчт. полупрямой доступsequential ~ вчт. метод последовательного доступа;
последовательный доступ sequential ~ comp. последовательная выборка sequential ~ comp. последовательный доступserial ~ вчт. последовательный доступsimultaneous ~ вчт. одновременная выборкаsingle-user ~ вчт. доступ для единственного пользователяstorage ~ вчт. выборка из ЗУ storage ~ вчт. обращение к зуtelecommunication ~ method телекоммуникационный метод доступаtime-division multiple ~ вчт. множественный доступ с квантованиемtoken ~ вчт. эстафетный доступunauthorized ~ вчт. несанкционированный доступvirtual storage ~ method вчт. виртуальный метод доступаvirtual telecommunication ~ method вчт. виртуальный телекоммуникационный доступworldwide ~ вчт. глобальный доступzero ~ вчт. немедленная выборка -
5 confidence indicator
эк., бирж. индикатор доверия, индекс делового оптимизма (мера доверия инвестора к экономике и рынку ценных бумаг; низкий или снижающийся уровень доверия рассматривается как знак к снижению курса)See:Barron's Confidence Index, Consumer Confidence Index, economic sentiment index, Construction confidence indicator, Industrial Confidence Indicator* * *. Мера доверия инвестора к экономике и рынку ценных бумаг. Низкий или снижающийся уровень доверия рассматривается многими техническими аналитиками как понижательный знак . Инвестиционная деятельность . -
6 consumership
сущ.1) эк., соц. потребление (как вид деятельности в отличие от consumption, которое обозначает непосредственное потребление какого-л. блага)The book views culture construction in post-industrial capitalist economies in terms of consumership patterns (what people buy and spend money on). — В книге рассматривается создание культуры в постиндустриальных капиталистических обществах с точки зрения паттернов потребления (что люди покупают и на что тратят свои деньги).
2) эк., соц. позиция потребителя, взгляд с точки зрения потребителяAccess to the global marketplace produces tensions between citizenship and consumership. As consumers, citizens desire unfettered access to the global marketplace, but as citizens, consumers desire local, regional, and national autonomy and self-government. — Доступ к глобальному рынку создает противоречие между позициями гражданина и потребителя. Как потребители, граждане хотят беспрепятственного доступа к глобальному рынку, но как граждане, потребители хотят местной, региональной и национальной автономии и самоуправления.
3) соц., религ. потребительство (как отношение к жизни; часто используется в негативном смысле для порицания эгоистичности или бездуховности устремлений)Consumership is not a virtue. Using as much of the world’s goods as possible, always running after the latest product, throwing things away as soon as possible so that we can get new things, constantly needing more is not part of the Christian way of life. — Потребительство — не добродетель. Получить максимум всех благ мира, всегда спеша за новым и торопясь выбросить уже имеющееся, постоянно желать большего значит жить не по-христиански.
Syn:consumerism 2)See:
* * *
потребление (народное). -
7 fictitious quotation
бирж. фиктивная котировка (любая котировка, которая не известна организованному рынку)See:
* * *
фиктивная котировка: любая котировка, которая не известна организованному рынку. -
8 inside market
1) бирж. "внутри рынка" (лучшая (самая высокая) цена спроса и лучшая (самая низкая) цена предложения на внебиржевом рынке)See:2) бирж. внутренний [внутридилерский, оптовый\] рынок* (рынок, на котором продавцами и покупателями выступают дилеры, осуществляющие операции за свой счет (в отличие от брокерских операций за счет клиентов))Syn:See:
* * *
"внутренний" рынок: рынок, на котором продавцами и покупателями выступают дилеры за свой счет (а не за счет клиентов); равнозначно оптовому рынку и противоположно розничному рынку, на котором котируются цены для клиентов; = inter-dealer market; wholesale market.* * * -
9 parquet
1. сущ.1) общ. паркет2) бирж., франц. "паркет" (торговый зал биржи; первоначально официальный рынок на Парижской фондовой бирже (брокеры имели монополию на сделки с бумагами из официального списка) в противоположность неофициальному рынку ("кулисе"); с 1962 г. различия между официальным и неофициальным рынками уничтожены, и термин относится к бирже в целом)See:2. гл.общ. настилать паркет
* * *
"паркет" (франц.): торговый зал биржи; первоначально - официальный рынок на Парижской фондовой бирже (брокеры имели монополию на сделки с бумагами из официального списка) в противоположность неофициальному рынку ("кулисе"); с 1962 г. различия между официальным и неофициальным рынками уничтожены, и термин относится к бирже в целом; см. coulisse. -
10 raid the market
гл.1) бирж. сбивать курс, оказывать понижающее давление на курс (валюты, ценных бумаг)Some dealers said the decision not to intervene immediately to stem the pound's drop would give the speculators the okay to raid the market. — Некоторые дилеры заявили, что решение не вмешиваться с целью предотвратить падение фунта позволит спекулянтам и дальше сбивать курс.
See:2) общ., эк. совершать рейд по рынку* (устраивать проверку на рынке на предмет законности действий участников рынка, напр., наличия лицензий на торговую деятельность, наличия сертификатов на товар и т. д.)Police periodically raid the market to get rid of vendors who are here without licenses. — Полиция периодически совершает рейд по рынку и выгоняет торговцев, не имеющих лицензии.
* * */vi/ сбивать курс ценных бумаг -
11 relative strength
бирж. относительная сила (темп изменения цены финансового актива по отношению к аналогичному финансовому активу или всему рынку)See:
* * *
сравнительная сила: темп падения или роста цены акции по отношению к другим акциям или всему рынку (быстрее или медленнее). -
12 spot market
эк. наличный [спотовый\] рынок, рынок спот, спот-рынок, рынок наличного товара ( рынок немедленной поставки и платежа в противоположность срочному рынку)Syn:See:
* * *
наличный рынок, рынок "спот": рынок немедленной поставки и платежа в противоположность срочному рынку (обычно в течение двух рабочих дней после заключения сделки); на фьючерском рынке может означать поставку в текущем месяце; = actual market; cash market; physical market.* * *спотовый рынок; рынок спот; рынок с немедленной поставкой и оплатой. Рынки немедленной поставки ценных бумаг или иных инвестиционных инструментов. См. также Cash markets (рынки наличного товара) . Словарь экономических терминов .* * *-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
13 all the roads debouch into the market-place
Универсальный англо-русский словарь > all the roads debouch into the market-place
-
14 mark to market
-
15 market order
1) Общая лексика: поручение "по наилучшей цене", поручение "по рыночной цене", биржевой приказ, приказ по рынку, ордер по рынку2) Экономика: заказ на покупку или продажу ценных бумаг, приказ брокеру о покупке товаров, приказ брокеру о покупке товаров или ценных бумаг, приказ брокеру о покупке ценных бумаг3) Бухгалтерия: приказ о покупке товаров или ценных бумаг4) Финансы: рыночный заказ5) Страхование: распоряжение о купле-продаже по рыночной цене6) Биржевой термин: ордер по рыночной цене, рыночная заявка7) Деловая лексика: приказ брокеру о покупке товаров или ценных бумага, рыночный приказ -
16 unlisted securities market (ULM); over-the-counter (OTC) market; third market; curb market
фр. marché des valeurs mobilières non inscrites à la cote officielle; second marché; marché hors cote
исп. mercado de valores que no se cotizan en las bolsas principales; mercado terciario
рынок некотируемых ценных бумаг; внебиржевой рынок; третий рынок; неофициальный рынок
Рынок ценных бумаг, эмитируемых чаще всего мелкими и средними компаниями, которые не котируются на основных биржах. Термин unlisted securities market (рынок некотируемых ценных бумаг) употребляется в Англии с 1980 г. применительно к рынку акций более мелких компаний; термин over-the-counter market (внебиржевой рынок) используется в США, где этот рынок функционирует в виде Системы автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (NASDAQ), и в Японии с ее Системой автоматической котировки внебиржевого рынка; термин third market (третий рынок) употребляется в США в отношении внебиржевых операций с котируемыми ценными бумагами. Во Франции начиная с 1983 г. наиболее употребительным применительно к рынку некотируемых ценных бумаг средних и мелких компаний является термин second marché, а его официальное название звучит следующим образом: marché des valeurs mobilières non inscrites à la cote officielle. Выражение marché hors cote (внебиржевой рынок) используется в отношении всех внебиржевых операций с ценными бумагами любых компаний.
Англо-русский словарь Финансы и долги > unlisted securities market (ULM); over-the-counter (OTC) market; third market; curb market
-
17 LISTED SECURITY
(ценная бумага, котируемая на фондовой бирже) 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (has a quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange)-ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке ценных бумаг, котируемых на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи, в противоположность рынку ценных бумаг, на нем не котирующихся,-так называемому третьему рынку (third market). См. также: flotation( размещение ценных бумаг); listing requirements( условия получения биржевой котировки); Yellow Book (Желтая книга). -
18 raid the market
гл.1) общ., эк. совершать рейд по рынку* (устраивать проверку на рынке на предмет законности действий участников рынка (напр. наличия лицензий на торговую деятельность, наличия сертификатов на товар и т. д.))Police periodically raid the market to get rid of vendors who are here without licenses. — Полиция периодически совершает рейд по рынку и выгоняет торговцев, не имеющих лицензии.
2) бирж. сбивать курс, оказывать понижающее давление на курс (валюты, ценных бумаг)Some dealers said the decision not to intervene immediately to stem the pound's drop would give the speculators the okay to raid the market. — Некоторые дилеры заявили, что решение не вмешиваться с целью предотвратить падение фунта позволит спекулянтам и дальше сбивать курс.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > raid the market
-
19 short interest ratio
коэффициент "короткого" интереса; коэффициент количества ценных бумаг, проданных "без покрытия"Коэффициент, получаемый в результате деления показателя количества ценных бумаг, проданных "без покрытия", на средний объем продаж на Нью-Йоркской фондовой бирже за период 30 дней. Коэффициент свыше 1,60 считается указывающим на тенденцию к повышению курсов, а коэффициент ниже 1,00 считается указывающим на тенденцию к понижению курсов, соответственно на поворот к рынку "быков" или рынку "медведей". -
20 access
[ˈækses]access вчт. выборка access добавление access вчт. доступ access доступ access вчт. обращение access подход access приступ (гнева, болезни) access проход; подход access by key вчт. доступ по ключу access control category вчт. категория управления доступом access denied вчт. доступ не разрешен access file attribute вчт. атрибут доступа к файлу access path length вчт. длина пути доступа access to вчт. доступ к access to borrowing возможность получения займа access to buying возможность закупки access to carry on commerce возможность заниматься коммерческой деятельностью access to documents доступ к документам access to drawing facilities возможность получения денежных средств access to education доступ к образованию access to purchase возможность покупки access to rediscounting of deposits возможность переучета депозитов access to sea выход к морю ad hoc access вчт. эпизодический доступ algorithmic access вчт. алгоритмический доступ arbitrary access вчт. произвольный доступ authorized access вчт. санкционированный доступ basic access method вчт. базовый метод доступа blocked access вчт. заблокированный доступ carrier-sense multiple access вчт. множественный доступ с опросом несущей chained access вчт. цепной доступ clustered access вчт. групповой доступ concurrent access вчт. одновременная выборка conflict-free access вчт. безконфликтная выборка controlled access контролируемый доступ cyclic access вчт. циклический доступ delayed access вчт. задержанная выборка diagnostic access вчт. доступ для диагностического контроля dial-up access вчт. наборный доступ direct access вчт. прямой доступ direct disk access вчт. прямой доступ к диску direct memory access вчт. прямой доступ в память display access вчт. выборка изображения distributed access вчт. распределенный доступ easy access легкий доступ exclusive access вчт. монопольный доступ failure access вчт. ошибочное обращение fast access вчт. быстрый доступ file access block вчт. блок доступа к файлу file access denied вчт. нет доступа к файлу fingertip access вчт. доступ с помощью клавиатуры free access свободный доступ free: access открытый, доступный; free access свободный доступ free market access свободный доступ к рынку give access давать доступ illegal access вчт. неразрешенный доступ illegal access вчт. несанкционированный доступ immediate access вчт. немедленный доступ indexed access вчт. индексный доступ indexed sequential access method вчт. индексно-последовательный доступ instantaneous access вчт. немедленная выборка instantaneous access вчт. немедленный доступ key access вчт. доступ по ключу keyed access вчт. ключевой доступ liberal access свободный доступ liberalized access to свободный доступ к library access вчт. библиотечный доступ library access вчт. обращение к библиотеке line access вчт. доступ по линии связи local access вчт. локальный доступ magnetic drum access вчт. выборка с магнитнитного барабана market access доступ к рынку memory access вчт. обращение к памяти menu-driven access вчт. доступ в режиме меню multiple access вчт. коллективный доступ multiple access вчт. множественный доступ multiple access вчт. мультидоступ multiple access вчт. параллельный доступ multiple terminal access вчт. мультитерминальный доступ mutually esclusive access вчт. взаимоисключающий доступ nonrandom access вчт. жесткая выборка obtain access вчт. получать доступ on-line access вчт. неавтономный доступ one-touch access вчт. доступ одним нажатием клавиши parallel access вчт. параллельный доступ public access доступ к местам общественного пользования queued access вчт. доступ с организацией очереди queued access method вчт. метод доступа с очередями queued sequential access method вчт. метод последовательного доступа с очередями queued telecommunication access method вчт. телекоммуникационный метод доступа с очередями random access вчт. произвольная выборка random access вчт. произвольный доступ random access вчт. прямой доступ rapid access вчт. быстрая выборка real-time access вчт. доступ в реальном времени relationship access вчт. доступ по отношению remote access вчт. дистанционная выборка remote access вчт. дистанционный доступ remote access вчт. удаленный доступ restricted access вчт. ограниченный доступ right of access право доступа right: access of access право доступа access of access право обращения secondary access method вчт. вторичный метод доступа seek access вчт. запрашивать доступ semidirect access вчт. полупрямой доступ sequential access вчт. метод последовательного доступа; последовательный доступ sequential access comp. последовательная выборка sequential access comp. последовательный доступ serial access вчт. последовательный доступ shared access вчт. коллективный доступ shared access вчт. совместный доступ simultaneous access вчт. одновременная выборка single-user access вчт. доступ для единственного пользователя storage access вчт. выборка из ЗУ storage access вчт. обращение к зу telecommunication access method телекоммуникационный метод доступа time-division multiple access вчт. множественный доступ с квантованием token access вчт. эстафетный доступ unauthorized access вчт. несанкционированный доступ virtual storage access method вчт. виртуальный метод доступа virtual telecommunication access method вчт. виртуальный телекоммуникационный доступ world access вчт. глобальный доступ world access вчт. доступ посторонних пользователей worldwide access вчт. глобальный доступ write access вчт. доступ для записи write access вчт. обращение по записи zero access вчт. немедленная выборка
См. также в других словарях:
Должностные лица федеральной комиссии по рынку ценных бумаг и ее региональных отделений, уполномоченные составлять протоколы об административных правонарушениях — в соответствии с частью 4 статьи 28.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг постановлением от 14 августа 2002 г. № 33/пс (зарегистрирован в Минюсте России 6 сентября 2002 г. №… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг — (ФКЦБ России) федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший регулирование рынка ценных бумаг в России, проводивший государственную политику в области развития рынка ценных бумаг, контролировавший деятельность эмитентов и… … Википедия
Закономерности перехода от социализма к капитализму, от плана к рынку — Закономерности перехода от социализма к капитализму, от плана к рынку ( laws of transition from plan to market economy ) выявленный историческим опытом факт: во всех без исключения странах бывшего СССР и Восточной Европы, совершивщих в конце… … Экономико-математический словарь
Привязанный к рынку — соглашение, в рамках которого прибыли и убытки по фьючерсным и опционным контрактам рассчитываются каждый день. Система ежедневной рыночной переоценки позволяет удерживать минимальный уровень маржи по фьючерсным и опционным контрактам. По… … Финансовый словарь
Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг — в РФ федеральный орган исполнительной власти по проведению государственной политики в области рынка ценных бумаг, контролю за деятельностью профессиональных участников рынка ценных бумаг, обеспечению прав инвесторов, акционеров и вкладчиков. По… … Финансовый словарь
Предписания органа власти по рынку ценных бумаг — 2. Предписания федерального органа исполнительной власти по рынку ценных бумаг выносятся по вопросам, предусмотренным настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, в целях … Официальная терминология
ФЕДЕРАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО РЫНКУ ЦЕННЫХ БУМАГ — федеральный орган исполнительной власти по проведению государственной политики в области рынка ценных бумаг (Р.ц.б.), по контролю за деятельностью профессиональных участников рынка ценных бумаг, обеспечению прав инвесторов, акционеров и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Комиссия Федеральная По Рынку Ценных Бумаг (Фкцб) — федеральный орган исполнительной власти по проведению государственной политики в области рынка ценных бумаг, контролю за деятельностью профессиональных участников рынка ценных бумаг через определение порядка их деятельности и по определению… … Словарь бизнес-терминов
Корректировка По Рынку — уточнение маржевых счетов, отражающее прибыли и убытки. Производится ежедневно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
комиссия по рынку ценных бумаг федеральная — ФКЦБ России Федеральный орган исполнительной власти по проведению государственной политики в области рынка ценных бумаг, контролю за деятельностью профессиональных участников рынка ценных бумаг через определение порядка их деятельности и по… … Справочник технического переводчика
Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг — см. Комиссия по ценным бумагам … Энциклопедия права